Slovenska različica angleškega »book keeping« oziroma »booking« je knjigovodstvo, česar ne smemo zamenjevati z izrazom računovodstvo. Knjigovodstvo je del računovodstva ter se delita na dva:

• enostavno knjigovodstvo
• dvostavno knjigovodstvo

Poglavitna razlika se skriva v tem, da v prvem računovodja znesek zabeleži zgolj enkrat, v drugem pa mora vsak znesek zapisati na dve mesti.

Vodenje računovodstva obsega štiri dejavnosti:

• knjigovodstvo
• analiziranje
• načrtovanje
• nadzor

Knjigovodstvo ni enako računovodstvu, kot mnogi radi enačijo. Medtem ko je sama registracija podjetja enostavna in na Datini VEM-točki brezplačna, pa velja omeniti, da je profesionalno vodenje knjig za vsakega podjetnika nujno zlo.